如何确保 WordPress 的安全

原文：How to Keep WordPress Secure

中文：如何确保 WordPress 的安全 by UZIWP

一切防范于未然。我无法再挽回我的错误，但对于博客来说这却是个很好的建议——现在用一点时间去升级，或许可以节省你将来大量的精力。

现在，就有一个蠕虫病毒采用老办法对旧版本的 WordPress 进行攻击。这个蠕虫，与以往其他病毒一样，非常聪明：它注册一个帐户，利用安全上的漏洞（此漏洞在今年早些时候已经修复），使得评估代码可以通过永久链接结果直接执行，将它自己成为管理员，然后在你查看用户页面的时候使用 JS 脚本隐藏它自己，并在清理干净所流痕迹后安静离开，让你几乎无法察觉它插入到你的旧博客文章中的垃圾和恶意软件。

手段新颖，但策略老套。这个蠕虫病毒在“清理”阶段露出了手脚：它并不能将自己隐藏好，博主因此注意到他的链接遭到破坏，于是进一步查看并发现了其他的危害。老的蠕虫病毒可能会做一些孩子气的事情，比如搞坏你的网站外观；新的蠕虫则比较安静，只有当他们搞砸了，或者 Google 提示你的网站含有病毒或者恶意软件的时候，你才会注意到。

我说这些并不是要恐吓你，而是提醒你之前发生的事情，之后还有可能会发生。

一切防范于未然。升级并不麻烦，并且 WordPress 社区已经做到了实现一键升级。相反，修复被黑的网站则非常苦难。升级是给你吃维生素，修复被黑站点是做心脏修复手术。

WordPress 的当前版本，2.8.4，可以免疫于该病毒。（之前的版本也一样）如果你曾考虑过升级但尚未动手，现在正是时候。如果你已经升级到最新版本，请检查一下你的朋友的博客，或者你所阅读的博客，他们是否需要你的帮助。一切防范于未然。

每当蠕虫病毒成灾，每个人都变成了安全专家，并叫卖他们的三种建议：狗皮膏药，俱乐部方案和真正的解决方案。你可能会马上选择狗皮膏药，因为这个办法最简单。这种方案总是说，隐藏你的 WordPress 版本信息就万事大吉。哈哈，病毒的开发者也这么认为。病毒的 1.0 版本或许会检查版本号，2.0 就可以测试版本了，版本号可以去死了。

第二个建议是俱乐部方案：要阐明这个问题，我这里引用 Mark Pilgrims 7年前关于垃圾评论的文章，那时候 WordPress 还没有出现：

真正有趣的是，从博弈论的角度讲，他们都是俱乐部方案，而不是 Lojack 方案（LoJack 是一种著名的汽车防盗系统，参考百度百科：LoJack）。有两种办法可以防止你的汽车被偷：俱乐部（盾牌、车辆报警器、或其他类似的东西），和 LoJack。俱乐部方案并不能防护下决心偷你的汽车的贼（钻锁、取掉方向盘非常容易）。但它可以有效防护想要偷一俩汽车（不一定非偷你的那俩），因为贼在匆忙之间，总是会攻击最弱的目标，摘树上最低的水果。只要不是人人都拥有它，俱乐部方案就有效；但如果人人都拥有，偷车贼偷取任何一辆汽车的难度都相同，他们就会根据其他因素进行考虑，你的汽车被偷的概率就和别人一样了。俱乐部方案并不能震慑盗贼，而只是是他做了偏转。

俱乐部博客解决方案可能会很简单（比如增加一个 .htaccess 文件），也可能会异常复杂（比如双认证），并且能有效工作，尤其是针对已经公开的漏洞。俱乐部方案能有效工作，比如使用健壮或者足够复杂的登陆密码，没有人会反对这些。（另外一个俱乐部方案是使用用户较少的软件，就像软件声称它更加完美、安全。这也是为什么 BeOS 比 Linux 更安全的原因，啊哈。）

在汽车世界中，如果有人能将汽车商店全部整车偷走，那么俱乐部方案就毫无意义了。俱乐部的制造商值得幸庆，这种事情从未发生。然而，在网上和软件行业，这种事情却每日都有。真正有用的，只有一个真正的解决方案。我唯一能够承诺保持你的博客安全性的办法是，在现在和未来不断保持升级。

WordPress 社区每天都有数百人在阅读它的核心代码、审查代码、更新代码，并且关注你的博客安全，因此我们每隔数周发布更新，来保证你的博客远离坏人，尽管这让人看起来似乎我们的软件并不完美。我不是千里眼，我无法预测将来会有什么样的垃圾评论发布者、黑客、骇客、骗子等会拜访你的博客，但我们已经会尽一切努力，让 WordPress 确保安全。我们已经对核心代码和一键升级插件做了升级。如果我们发现被破坏，我们会发布修复。请务必升级，这是我们唯一可以互相帮助的途径。